El teatro clásico vuelve a pasar por el tamiz del humor absurdo y la farsa. A partir del domingo 4 de octubre, El jardín de los cerezos: una versión muy rusa se incorporará a la cartelera teatral en la Sala 2 del Teatro Border (Godoy Cruz 1838, Palermo), con funciones programadas para los domingos a las 20:30 durante octubre y noviembre.
La propuesta, llevada adelante por Consomé Producciones, consiste en una reescritura libre a cargo de Giselle Ercolano sobre el texto original del dramaturgo ruso Anton Chéjov. Con la dirección general de Mabel Decoud, la obra adopta un tono cómico e hilarante para abordar la melancolía y la indecisión características de las criaturas chejovianas, transformándolas en figuras caricaturescas y exageradas dentro de un entorno ambientado en una helada Rusia.
Esta adaptación condensa la narrativa original en un formato de una hora de duración. Para agilizar la dinámica escénica, la estructura dramatúrgica simplificó la trama mediante la unificación y omisión de diversos personajes secundarios de la pieza clásica.
El elenco está integrado por Lucas Land (en el rol de Liubov), Andrés Hirschmann (Gaiev), Axel Govednik (Lopajin), Serge Bigart (Trofimov), Giselle Ercolano (Varia) y Fabiana Serra (Duniasha). El apartado técnico se completa con el diseño de vestuario y escenografía de Land, Hirschmann y Decoud; musicalización de Govednik; asistencia de dirección de Coco Pearson; y maquillaje y peinados a cargo de Land.
Con este proyecto, la productora suma un nuevo título a su trayectoria en el circuito independiente, donde ha abordado obras de repertorio y comedias de público conocimiento como La importancia de llamarse Ernesto, Las alegres comadres de Windsor, Rumores, La jaula de las locas y Esperando la carroza.
Datos útiles
- Obra: El jardín de los cerezos: una versión muy rusa
- Estreno: Domingo 4 de octubre, 20:30 hs (funciones durante octubre y noviembre).
- Lugar: Teatro Border, Sala 2 (Godoy Cruz 1838, CABA).
- Entradas e información: En las redes de la compañía (@consomeproducciones).
